Osmitisícovky

(upravený starší článek, který se omylem vytratil při přenosu ze starého blogu)

Věnovala jsem chvíli pátrání po původních jménech osmitisícovek a výsledkem je seznam s původními i evropskými jmény včetně významu, seřazený sestupně od nejvyšší hory světa. Hleďte a kochejte se.

SAGARMATHA (sanskrt, znamená Tvář nebes) — Qomolangma (čti Čhomolangma, tibetsky, zkomoleno do čínštiny — znamená Matka světa) — Mount Everest (čti everest, ano, žádné i:vrist — po britském zeměměřiči pro Indii siru Georgi Everestovi) 8848 m

LAMBÁ PAHÁR (urdsky, znamená Vysoká hora) - Čhogori (v různých přepisech, např. Čchokori, uměle vytvořeno západními cestovateli ze slov místního jazyka, znamená Velká hora) - Dapsang (původ i význam neznámý) — K2 (pozůstatek po jisté expedici, která si hory v oblasti pojmenovala K1 — K5. Ostatní byly později přejmenovány, Ká dvojce to zůstalo. V nejrůznějších jazykových verzích se používá všude) 8611 m

KANČENDŽANGA (tibetsky, znamená něco jako Pět pokladnic velkého sněhu — odkazuje na pět vrcholů masivu Kančendžangy) – Sewalungma (jazyk Limbu) 8586 m

LHOTSE (význam ani původ jména se mi nepovedlo najít, pokud najdu, dodám později. V přepisech se používá všude) 8516 m

MAKALU (pravděpodobně nepálsky, význam neznámý. Všeobecně používáno) 8462 m

CHO OYU (tibetsky, znamená Tyrkysová bohyně) — Qowowuyag (pravděpodobně čínsky? Význam též Tyrkysová bohyně) 8201 m

DHAULAGIRI (sanskrt, znamená Bílá hora) 8167 m

MANASLU (sanskrt, znamená Hora ducha) — Kutang (původ i význam neznámý) 8156 m

NANGÁPARVAT (častěji Nanga Parbat, sanskrt, znamená Nahá hora) — Diamir (urdsky, znamená Král hor) 8126 m

ANNAPURNA (sanskrt, prý znamená Bohyně sklizně — přiznám se, že mi to připadá podivné) 8091 m

GASHERBRUM I. (urdsky, znamená Krásná hora) - Hidden Peak (anglicky Skrytý štít) 8068 m

BROAD PEAK (anglicky, kupodivu zkomoleno i do čínštiny ) - Faichan Kangrí (jazyk baltí, znamená Široký štít, ovšem našla jsem i zmínku, že jde o jméno uměle vytvořené, jako Čchokori. Přestože je Broad Peak jedním z vrcholů masivu Garherbrum, nějak se vyhnul systému číslování. Zajímavé je, že pouze u masivu Gasherbrum se každý osmitisícový vrchol počítá zvlášť. Hora jednu chvíli nesla označení K3) 8047 m

GASHERBRUM II. (urdsky Krásná hora, etc. Akorát nemá žádný zvučný anglický název, snad s výjimkou označení K4) 8035 m

SHI SHA BANG (též Xixabangma nebo Shisha Pangma, původně tibetsky, znamená Vrchol nad travnatými planinami) — Gosainthan (sanskrt, znamená Svaté místo) 8027 m

Zde končí seznam osmitisícovek. Snad by mezi ně patřily ještě například vedlejší vrcholy Kančendžangy, ale není na mně posuzovat, co je hora a co už ne. Snad i vám znějí osmitisícovky tak nějak mile a zároveň vzdáleně, tak jako mě, když se snažím jejich tibetská, nepálská a urdská jména vyslovit.

Hore zdar!

Post scriptum: Ještě jsem si k původnímu textu dohledala ta zbývající Káčka, která mezi hory rozdělila expedie Thomase Montgomerieho do Karákoramu.

K1 - Masherbrum, 7 821m, Pákistán
K2 - Lambá Pahár, 8 611m, Pákistán/Čína
K3 - Broad Peak, 8 047m, Pákistán/Čína
K4 - Gasherbrum II., 8 035m, Pákistán/Čína
K5 - Gasherbrum I., 8 068m, Pákistán/Čína